Bak discovers a love for heavy metal. He stops rehearsing with the Ninjas and becomes best buddies with his guitar teacher. | During a hip-hop duel, Max realizes that he doesn't have the "natural talent" to improvise like Bak. Max learns how hard Bak trains every day to attain his verbal dexterity. | MC Lunaar is looking for a new support act. Didier helps the Ninjas prepare for the audition.